당신은 주제를 찾고 있습니까 “는 김에 grammar – [#중급문법] 는김에 #는김에“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.charoenmotorcycles.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 김광순 이(가) 작성한 기사에는 조회수 852회 및 좋아요 33개 개의 좋아요가 있습니다.
는 김에 grammar 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [#중급문법] 는김에 #는김에 – 는 김에 grammar 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
#김에 #은김에 #길에
‘는 김에’입니다.
이 문법은 크게 두가지 의미가 있습니다.
그리고\” 은/ㄴ 김에 / 는 김에 \” 는 시제의 차이가 중요합니다.
정확하게 시제를 만드는 연습도 함께 합시다!!!
는 김에 grammar 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Lesson 114: ~는 김에
Click here for a Workbook to go along with this lesson. Jump to: Vocabulary Introduction. ~는 김에. Vocabulary. Nouns: 당 = sugars
Source: www.howtostudykorean.com
Date Published: 6/21/2022
View: 5820
V-는 김에 Korean grammar
V-는 김에 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현이다.
Source: studying-korean.tistory.com
Date Published: 6/7/2022
View: 5829
[Korean grammar] -는 김에 Expressing Doing Things …
[Korean grammar] -는 김에 Expressing Doing Things Separately and … 가: 저 지금 은행에 갔다 오려고 하는데 나가는 김에 커피 한 잔 사다 드릴 …Source: sayhikorean.blogspot.com
Date Published: 7/30/2022
View: 1314
While you’re at it: 는 김에
V + 는 김에 roughly translates as ‘while you’re at it’ or ‘since you’re already … ㄴ 김에 is used in the past tense and 는 김에 in the …
Source: www.mykoreanramblings.com
Date Published: 12/28/2021
View: 6606
-는 김에 with the opportunity of doing – Funkorean4u.com
-는 김에 is usually used with 가다/오다 verbs but not all the time. The present tense conjugation is -는 김에 and the past tense is -(으)ㄴ 김에 …
Source: funkorean4u.com
Date Published: 7/12/2021
View: 7394
[Ngữ pháp] V + -는 김에: nhân tiện, nhân thể, tiện thể, sẵn tiện
1. [A 는 김에 B] Thể hiện việc ‘nhân cơ hội/ dịp làm việc A thì cùng làm việc B (xuất hiện, …
Source: hanquoclythu.blogspot.com
Date Published: 11/27/2022
View: 7324
V-(으)ㄴ/는 김에
V-(으)ㄴ/는 김에 This grammar point is used when, while an action is in progress, the opportunity is taken to perform another action at the …
Source: koreangrumblings.tumblr.com
Date Published: 11/15/2021
View: 3775
V+-(으)ㄴ/는 김에 – 토픽스쿨
V+-(으)ㄴ/는 김에. 안쌤 문법 1 9,957 2018.06.23 21:47. 968 https://www.youtube.com/watch?v=jVI62JY3Xno 2,346 https://www.youtube.com/watch?v=Y4JznCEpjnc …
Source: www.studying.kr
Date Published: 6/17/2021
View: 5039
으)ㄴ/는 김에 – whilst you are…, since you’re going…
(으)ㄴ/는 김에 – whilst you are…, since you’re going to. … Grammar and vocab veos both TOPIK specific and more everyday content.
Source: study-korean.tumblr.com
Date Published: 12/9/2021
View: 5691
주제와 관련된 이미지 는 김에 grammar
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [#중급문법] 는김에 #는김에. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[#중급문법] 는김에 #는김에](https://i.ytimg.com/vi/2POKDuZepys/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 는 김에 grammar
- Author: 김광순
- Views: 조회수 852회
- Likes: 좋아요 33개
- Date Published: 2021. 2. 11.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=2POKDuZepys
Lesson 114: ~는 김에
Click here for a Workbook to go along with this lesson.
Jump to:
Vocabulary
Introduction
~는 김에
Vocabulary
Nouns:
당 = sugars
제철 = the right season for something
화물 = freight, cargo
용지 = printer paper
혈액 = blood
빨대 = drinking straw
건설 = construction
광장 = plaza, square
조수 = assistant
남매 = brother and sister
입맛 = one’s taste is food
고지방 = high fat
저지방 = low fat
소방차 = fire truck
상대방 = the other person
집중력 = concentration
처방전 = prescription
Verbs:
감추다 = to hide, to conceal
절하다 = to bow
부수다 = to break, smash, destroy
처방하다 = to prescribe
기부하다 = to donate
검출하다 = to detect
쫓아다니다 = to run after, to chase after
Adverbs and Other Words:
마침 = just in time, just at the right time
Introduction
In this lesson, you will learn another noun that is often described by ~는. In this lesson, you will learn how to use ~는 김에. Let’s get started.
While one is doing something,the opportunity to do something else is taken: ~는 김에
In the previous Lesson, you learned how to use ~는 길 to express that one is on his way to/from somewhere. ~는 길 often takes the form ~는 길에, which is used to express that, while one is on his/her way to/from a place, he/she takes the opportunity to do another action. For example:
광장에 가는 길에 처방전을 가지고 갈 거예요
= On the way to the plaza, I will pick up my prescription
You learned, however, that this can only be done with words related to coming or going.
~는 김에 can be used with any verb and allows the speaker to indicate that one takes the opportunity to do one action while another action is happening. For example:
새로운 침대를 사는 김에 새로운 베개도 사자
= While we are buying a new bed let’s buy some new pillows too
Notice in the example above that the English translation is “While…”. Though this is often the most natural way to say these types of sentences in English, be careful to not confuse them with sentences including ~(으)면서 which would have an identical translation. There meanings might sometimes be similar, but the specific meaning of ~는 김에 is to indicate that while already doing one action, the person can take that opportunity to do the next action (which would be easier or more convenient now that the first action is already taking place).
More examples:
다시 식당에 들어가는 김에 빨대도 갖다 주세요
= While you’re going into the restaurant again, get me a straw, please
애기랑 소방서에 가는 김에 소방차를 구경했어요
= While going to the fire station with the baby we’re also going to check out the fire trucks
계약을 연장하는 김에 퇴직금에 대해 얘기할까요?
= While I am renewing my contract, shall we also talk about my severance pay?
이 문제를 감추는 김에 모든 문제도 감추는 게 어때요?
= While we’re hiding this problem, why don’t we hide these other problems too?
새해라서 할아버지를 보러 가는 김에 절도 하고 올 거예요
= While going to see my grandpa for new years, I’m also going to take the opportunity to bow to him
공부하는 습관을 잡는 김에 집중력도 높이려고 하고 있어요
= While trying to start some good study habits, I’m also trying to increase my concentration
큰 트럭을 빌리는 김에 제일 무거운 화물을 실어서 보냈어요
= While renting a big truck, we should load up the heaviest cargo and send it
외식하는 김에 입맛을 돌아오게 하는 제철 음식을 먹을 거예요
= While going out to eat, I’m going to eat something seasonal to get my taste/appetite back
저지방 우유의 효과를 설명하는 김에 고지방 우유의 효과도 설명할게요
= While explaining the effects of low-fat milk, allow me to also explain the effects of high-fat milk
건설 현장을 지나가는 김에 우리도 우리 땅에 무엇을 지을지 얘기했어요
= While passing the construction site, we talked about what we would build on our land too
사물실에서 나가는 김에 조수한테 용지를 저한테 전달해 달라고 해 주세요
= While leaving the office, please tell my secretary to bring me some printer paper
병원에 가는 김에 혈액 검사를 했는데 의사 선생님이 당이 검출됐다고 했어요
= While at the hospital I got my blood checked out, and the doctor said sugars were detected
This is the same idea and concept as above, but 김에 is often described by 말하다. This allows the speaker to take the opportunity to do an action as some situation is being talked about. For example:
그 남매에 대해 말하는 김에 그 남매의 부모에 대한 문제도 말할게요
= While we’re on the topic of those siblings, let me tell you about the problems of their parents
돈에 대해 말하는 김에 병원에 대한 기부가 얼마나 중요한지 설명할 거예요
= While we’re on the topic of money, I will explain how important donations are to our hospital
In a similar sense, the speaker can take the opportunity to do an action as some situation is brought up. You can accomplish this by describing 김에 with 말이 나오는. For example:
말이 나오는 김에 그 문제의 해결법에 대해 얘기하자
= Now that we are talking about that/Now that you mention it, let’s talk about solutions to that problem
말이 나오는 김에 놀이동산에 언제 갈지 결정하지
= Now that we are talking about it, let’s decide on when we are going to the amusement park
말이 나오는 김에 말하는데 저를 안 쫓아다녔으면 좋겠어요
= Now that we are talking about it, I wish you wouldn’t follow me around
That’s it for this lesson!
Click here for a Workbook to go along with this lesson.
Okay, I got it! Take me to the next lesson!
V-는 김에 Korean grammar
반응형
V-는 김에
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현이다.
An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time. (출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
학교에 가는 김에 친구를 만나고 가야겠다.
김밥을 만드는 김에 떡볶이도 만들어 주겠다.
경복궁을 구경하는 김에 인사동에도 가 보아야겠다.
부산에 가는 김에 대구에도 들르는 것이 어때요?
문장 구조 분석
김밥을 만드는 김에 떡볶이도 만들어 주겠다. 김밥을 만든다. 그때 떡볶이도 만들어 주겠다. 김밥을 만들 때 떡볶이도 같이 만들어 주겠다.
문법
V-는 김에 VS V-는 길에
V-는 김에
두 행동을 같이 할 수 있는 동사 에 사용한다.
It is used for verbs that can do both actions together.
김밥을 만드는 김에 떡볶이도 만들겠다.
경복궁을 구경하는 김에 인사동에도 가 보아야겠다.
V-는 길에
이동의 의미가 있는 동사(가다, 나가다, 오다, 퇴근하다, 귀국하다 등)에 사용한다.
Used for verbs with the meaning of movement.
부산에 가는 길에 경주에도 들르는 것이 어때요?
나가는 길에 우유 좀 사다 주세요.
가다, 오다, 나오다 + -(으)ㄴ 김에(과거형)
슈퍼에 간 김에 과자도 좀 사 왔어요.
한국에 온 김에 제주도에 여행을 가려고 해요.
학교에 나온 김에 학교 식당에서 밥을 먹어야겠다.
어휘
-는 김에
한국어를 공부하는 김에 한국 문화도 공부하고 싶어요.
민준아, 마당을 청소하는 김에 대문 앞에 쌓인 눈도 좀 치우렴.
동해에 가는 김에 오징어도 사 와야겠어.
-ㄴ 김에
운동을 시작한 김에 식단 조절도 해서 건강 관리를 확실히 해야겠어.
이야기가 나온 김에 솔직한 심정을 털어놨다면서?
모인 김에 같이 여행 계획을 짜면 좋을 텐데.
-은 김에
유민이는 운동하기로 마음먹은 김에 바로 수영장에 갔다.
부부 싸움은 칼로 물 베기라는데 참은 김에 한 번만 더 참아.
새 옷을 입은 김에 사진을 한 장 찍는 게 어때?
(출처: 한국어기초사전; https://krdict.korean.go.kr/)
반응형
[Korean grammar] -는 김에 Expressing Doing Things Separately and Together
가:
나:
만난 김에
가:
는 김에
나:
This expression is used when an action or state of affairs resulting from the action in the preceding clause becomes an opportunity to also do another originally unplanned but related action in the following clause.
른 김에
간 김에
는 김에
는 김에
는 김에
인 김에
한 김에
>> You can click on the title of grammar below to see another grammar which also expresses ‘Doing Things Separately and Together’
-은/는 대로
>> Full of ‘Korean grammar in use – Advanced’: Click here
>> Full of ‘Korean grammar in use – Intermediate’: Click here
어제 휴일인데 뭐 하셨어요?Yesterday was a holiday. So what did you do?모처럼 친구를영화도 보고 쇼핑도 했어요. 그랬더니 좀 피곤하네요.I met a friend for the first time in a long time, and while we were out, we saw a movie and did some shopping. So now I’m a little tired.저 지금 은행에 갔다 오려고 하는데 나가커피 한 잔 사다 드릴까요?I’m about to make a trip to the bank, so would you like me to get you a cup of coffee on my way out?그래 주실래요? 그럼 카페라떼로 부탁해요.You’d really do that? In that case, I’ll take a cafe latte.가: 이게웬호두과자예요?Where did you get these walnut pastries?나: 휴게소에 들천안에서 유명하다고 해서 좀 샀어요. 드셔 보세요.I had heard they are famous in Cheonan, so while I made a pitstop at a rest area, I bought some. Please give them a try.가: 어제 인천에 사는 동생네 집에인천 국제도시도 구경을 했어요.Yesterday, I took the opportunity to see Incheon International City when I went to visit my brother, who lives in Incheon.나: 저도 한 번 가 봤는데 국제도시답게 도시 계획을 잘했더라고요.I’ve been there once myself, and they’ve done a good job planning it so that it really feels like an international city.가: 친구들이 내 첫인상이 너무 강해 보인다는데 머리 모앙을 좀 바꿔 볼까?My friends said their first impressions were that I appeared too strong-willed, so I’m thinking of changing my hairstyle.나: 머리 모양을 바꾸머리 색상도 조금 밝은 색으로 바꿔 보는 게 어때?While you’re changing your hairstyle, why don’t you also change your hair color to something a little brighter?• 제 것을 사동생 것도 하나 샀어요.• 어제 방 청소를 하부엌 청소도 했어요.• 이렇게 다모기념사진이나 찍을까요?• 오랜만에 외출분위기 좋은 곳에 가서 차나 한잔합시다.
While you’re at it: 는 김에
V + 는 김에 roughly translates as ‘while you’re at it’ or ‘since you’re already doing V’. Unlike (으)면서 (which means ‘while V-ing‘), this structure suggests it is more convenient to do the second action because you are already doing the first. ㄴ 김에 is used in the past tense and 는 김에 in the present/future tense:
서울에 온 김에 한강공원에 갔어요. As I was in Seoul, I went to Hangang Park.
시작한 김에 끝까지 할 게요. Seeing as I’ve started, I will finish.
샐러드를 만든 김에 야채수프도 만들었어요. While I was making salad, I (took the opportunity and) made vegetable soup as well.
말이 나온 김에 여행예약을 하자. Speaking of which/while we’re talking about it, let’s (take this opportunity to) make our travel reservations.
은행에 있는 김에 가스비를 지불해야 돼요. As you’re at the bank, you should pay the gas bill.
서울을 지니가는 김에 동대문시장에 가봐야 돼요. As you’re passing through Seoul you should visit Dongdaemun Market.
형민에게 전화를 하는 김에 내일은 축구를 하고 싶은지 물어봐 주실래요? Since you’re going to call Hyeongmin, can you ask him whether he wants to play football tomorrow?
약국에 가는 김에 치약을 사 주세요. Since you’re going to the chemist, can you please buy me some toothpaste?
겨울 방학 동안 영국에 오는 김에 식사를 하러 런던에서 같이 만나자. As you’re coming to the UK during the winter holidays, let’s meet up in London for dinner.
제 방을 청소하는 김에 화장실도 청소했어요. As I was cleaning my room, I took the opportunity to clean the bathroom, too.
-는 김에 with the opportunity of doing
A는 김에 B
means ‘doing B with the opportunity of doing A“, and it is often translated as ‘while’ or ‘since’ in English. -는 김에 is usually used with 가다/오다 verbs but not all the time.
The present tense conjugation is -는 김에 and the past tense is -(으)ㄴ 김에. For example,
부산에 가는 김에 부산에 사는 친구도 만날 거예요. (I am going to Busan, with this opportunity, I am going to meet a friend who lives in Busan.)
우체국에 가는 김에 이 편지도 좀 보내 주세요. (You are going to the post office, with the opportunity, please send this letter too.)
너 세탁소 가는 김에 내 옷도 좀 맡겨 주면 안 될까? (Since you are going to the laundry shop, could you please take mine too?)
부모님 선물 사는 김에 동생 것도 하나 주문하려고요. (Since I am buying a gift for my parents, I am also going to order one for my sister.)
명동에 온 김에 우리 쇼핑이나 하고 갈까요? (Since we are in Myoungdong, shall we go shopping too?)
이렇게 오신 김에 차라도 한 잔 하고 가세요. (Since you are already here, please have a cup of tea.)
너 새 신발 사 는 김에 내 것도 하나 사 줘!!!!! (Since you are shopping, buy mine too!!!!) ㅋㅋ
Share this: Twitter
V+-(으)ㄴ/는 김에
1. [동사에 쓰이어]’어떤 행동을 시작해 버린 순간에’의 뜻.
– 시내에 나온 김에 영화나 한 편 볼까?
– 백화점에 간 김에 모자를 샀어요.
– 모처럼 김 선생님을 만난 김에 유미의 안부를 전했다.
– 돈을 찾은 김에 쇼핑을 하기로 했다.
[English]While one is doing something, he/she takes the opportunity to do something else: ~는 김에
In the previous Lesson, you learned how to use ~는 길 to express that one is on his way to/from somewhere. ~는 길 often takes the form ~는 길에, which is used to express that, while one is on his/her way to/from a place, he/she takes the opportunity to do another action.
You learned, however, that this can only be done with words related to coming or going.
~는 김에 is essentially the same thing. However, because the word “길” isn’t used, the verb doesn’t need to be one of these “coming” or “going” verbs. For example:
새로운 침대를 사는 김에 새로운 베개도 사자 = While we are buying a new bed let’s buy some new pillows too
Notice in the example above that the English translation is “While…”. Though this is often the most natural way to say these types of sentences in English, be careful to not confuse them with sentences including “~(으)면서” which would also translate to “while…”. There meanings might sometimes be similar, but the specific meaning of ~는 김에 is to indicate that while already doing one action, the person can take that opportunity to do the next action (which would be easier or more convenient now that the first action is already taking place.
More examples:
배추김치를 만드는 김에 총각김치를 만들었어요 = While making kimchi (I took the opportunity and) I also made radish kimchi
셔츠를 갈아입는 김에 바지도 갈아입어! = While you change your shirt (take the opportunity to) also change your pants!
양파를 자르는 김에 당근도 잘라주세요 = While you cut the onions, (take the opportunity to) also cut the carrots please!
계약을 연장하는 김에 퇴직금에 대해 얘기할까요? = While I am renewing my contract, shall we also talk about my severance pay?
[Tiếng Việt]https://www.facebook.com/notes/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4/ng%E1%BB%AF-ph%C3%A1p%EC%A4%91%EA%B8%89-%EA%B3%A0%EA%B8%89%EB%AC%B8%EB%B2%95-51-67/213555192186085/
Ý nghĩa: Nhân cơ hội làm vế thứ nhất thì làm luôn cả vế hai.
Có thể hiểu là: “nhân tiện”, “tiện thể”
… Động từ vế thứ nhất ở thời quá khứ thì : + (으)ㄴ 김에
Động từ vế thứ nhất ở thời hiện tại thì : + 는 김에
Ví dụ:
친구 생일 선물을 사다 + 는 + 김 + 에 + 내 것도 하나 사다
–> 친구 생일 선물을 사는 김에 내 것도 하나 샀다.
Tiện mua quà sinh nhật cho bạn thì (đã) mua luôn của mình.
여기까지 온 김에 친구를 만나 보고 가야겠어요.
Đã tiện đến đây rồi thì phải gặp bạn rồi mới đi.
부엌 수리를 하는 김에 화장실도 고쳤어요.
Tiện sửa nhà bếp thì đã sửa luôn cả nhà vệ sinh.
이야기를 꺼낸 김에 하고 싶은 이야기를 다 해 버렸어요.
Nhận tiện kể chuyện thì đã kể ra hết chuyện muốn nói.
과일을 사러 슈퍼에 간 김에 아침에 먹을 빵도 샀다.
Tiện (đã) đi ra siêu thị mua hoa quả thì (đã) mua luôn bánh mỳ ăn sáng.
<문제>
보기 가: 저하고 같이 수영 배우러 다닐래요?
나: 좋아요. 말 나온 김에 내일부터 시작해요.
1. 가: 시장에 가는데 뭐 부탁할 거 없어요?
나: 몇 가지 부탁할게요.
2. 가: 김밥을 왜 그렇게 많이 만드세요?
나: 회사 사람들하고 같이 먹으려고요.
3. 가: 인터넷 보니까 요즘 그 영화가 아주 인기래요.
나: 그럼 우리도 보러 갈까요?
보기 (만나다): 오랜만에 만난 김에 같이 술 한 잔 할까요?
4. (대청소를 하다):
5. (동창회에 가다):
6. (일찍 일어나다):
※ ‘-(으)ㄴ/는 김에’를 사용해서 대화를 완성하세요.
7. 가: 저하고 같이 수영 배우러 다닐래요? (말 나오다)
나: 좋아요. 내일부터 시작해요.
8. 가: 정말 오랜만입니다. 잘 지내셨어요? (만나다)
나: 그럼요. 이렇게 어디 가서 이야기 좀 합시다.
9. 가: 이번 주에 파리로 출장을 가는데 뭐 필요한 것 없어요?
나: .
10. 가: 영화를 보고 시간이 좀 남는데 저녁 먹기 전에 뭘 할까요?
나: .
11. 가: 잠깐 편의점에 좀 갔다 올게요.
나: .
STUDY KOREAN
~(으)ㄴ/는 김에 – whilst you are…, since you’re going to..
(김 – an opportunity, a reason to do something)
백화점에 가는 김에 영화도 볼 거예요 – While I am going to the department store, I’m also going to see a movie.
백화점에 가는 김에 서점에도 갈까요? – whilst we go to the department store, shall we go to the bookstore too?
서울에 온 김에 며칠 더 있을 거예요 – Since I came to Seoul, I’m going to stay for a few more days.
서울에 온 김에 친구들을 만났어요 – Since I came to Seoul, I met some friends.
도서관에 가는 김에, 제 책도 반납해 주세요 – Since you are going to the library, please return my book, too.
여기 온 김에 커피 마실까요? – While we are here, shall we have some coffee?
시작한 김에 제가 끝까지 할게요 – Since I’ve started it anyway, I will do it until it’s finished
밖에 나간 김에 제 부탁 하나만 들어 주세요 – While you are o utside, please do me a favor.
키워드에 대한 정보 는 김에 grammar
다음은 Bing에서 는 김에 grammar 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [#중급문법] 는김에 #는김에
- 김에
- 는김에
- 은김에
- 길에
YouTube에서 는 김에 grammar 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [#중급문법] 는김에 #는김에 | 는 김에 grammar, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
