당신은 주제를 찾고 있습니까 “촌스럽다 영어 로 – [야나두 지식인] \”촌스럽다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.charoenmotorcycles.com/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 야나두 공식 채널 Yanadoo Official 이(가) 작성한 기사에는 조회수 97,003회 및 좋아요 184개 개의 좋아요가 있습니다.
이것을 영어로는 out of style, 또는 unrefined 라는 표현을 사용하면 된다. 원빈의 자켓은 정말 촌스럽다. 와 같은 표현은 다음과 같이 만들수 있다. Wonbin’s jacket is so out of style.
촌스럽다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [야나두 지식인] \”촌스럽다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l – 촌스럽다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
★ 야나두 하루 10분 영어
바쁜 일상 속, 집중하기 좋은 시간 10분!
10분에 핵심만 담아낸 쉽고 재미있는 영어회화 강의 야나두!
야나두 자세히 보기
▶ www.yanadoo.co.kr
– 문법을 기반으로한 어법활용 말하기 강의
– 영어 초보에게 최적화된 짧고 굵은 10분 강의
– 수준별 맞춤 커리큘럼 제공
– 100% 현금 환급을 통한 동기부여
★ 야나두 지식인
내가 쓰는 영어가 진짜 원어민들이 쓰는 영어일까?
외국인에게 말을 걸고 싶은데 어떤 표현을 써야 하지?
검색창에도 안 나오는 알쏭달쏭 영어 궁금증!
이제 야나두 지식IN에서 풀어드립니다.
야나두 지식IN 동영상 강의는
실제 일반인들에게 영어 질문을 제보 받아 제작하였습니다.
페이스북 바로가기: https://www.facebook.com/yanadoo1
밴드 바로가기: https://www.band.us/@yanadoo
#야나두 #영어회화 #하루10분영어
촌스럽다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
촌스럽다가 영어로?? – 네이버 블로그
(의견1) ‘촌스럽다’는 ‘세련됨이 없이 어수룩한 데가 있다’는 의미입니다. 흔히 ‘촌’ 또는 ‘시골’에 해당하는 단어를 넣어야 하지 않을까 생각하지만, …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 3/13/2022
View: 7326
‘촌스럽다’ 영어로 말하는 법 두 가지 표현 알아보자
John, can you just throw away this tacky shirt already? John, 이 촌스러운 셔츠좀 갖다 버릴 수 없어? That is the tackies copy that I’ve ever seen …
Source: described.tistory.com
Date Published: 3/2/2022
View: 6488
촌스럽다 영어로
촌스럽다 [村－] [촌티 나다] boorish; rustic; countrified(-looking); [세련되지 못하다] unfashionable ; inelegant; unrefined; unpolished; uncouth; ungainly .
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 4/10/2021
View: 2135
“촌스럽다”는 영어로? – 매일매일 영어공부
“촌스럽다”는 영어로? … 꼭 촌스러운 것을 뜻하지는 않습니다. … 촌스럽지 않을 수도 있으며,. 우리가 생각하는 촌스럽고 민망한 느낌과는 거리가 …
Source: teachmeenglish.tistory.com
Date Published: 1/2/2022
View: 9790
<영어로 말하기> 촌스런 vs 세련된 – 짬뽕
‘촌스럽다, 촌티난다’, 혹은 우스개소리로 ‘시골스럽다’를 영어로 뭐라고 할까요? 우리 표현과 비슷한 단어를 쓰는데 바로 countrified 입니다. Country 는 국가라는 뜻 …
Source: ellead.tistory.com
Date Published: 4/22/2022
View: 6632
“촌스럽다”를 영어로? – OWL Dictionary
촌스럽다는 것은 결국 세련되지 않다는 것을 뜻한다고 할 수 있는데, 대표적으로는 “Out of Style”이라는 표현을 사용할 수 있다. 말 그대로 “스타일에서 벗어났다.”라는 …
Source: owldictionary.com
Date Published: 1/29/2021
View: 5900
촌스럽다 (chonseuleobda) – 영어 뜻 – 영어 번역 – Tr-ex
문장과 번역에 촌스럽다 를 사용하는 예 … 아주 촌스럽다. It’s very gauche. 꽤 촌스럽다. It’s pretty cutthroat. 그녀는 지금 약간 촌스럽다. She’s a little skittish …
Source: tr-ex.me
Date Published: 5/20/2021
View: 3749
촌스럽다에서 영어 – 한국어 – Glosbe 다국어 사전
‘촌스럽다’의 영어 번역 확인하기. … 동정을 유지하기로 결심하는 사람을 촌스럽다고 생각하는 요즘 같은 시대에, 여호와의 표준을 고수하는 아름다운 젊은이들을 …
Source: ko.glosbe.com
Date Published: 3/17/2022
View: 9478
주제와 관련된 이미지 촌스럽다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [야나두 지식인] \”촌스럽다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[야나두 지식인] \](https://i.ytimg.com/vi/yMb-APpsOjY/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 촌스럽다 영어 로
- Author: 야나두 공식 채널 Yanadoo Official
- Views: 조회수 97,003회
- Likes: 좋아요 184개
- Date Published: 2016. 12. 12.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=yMb-APpsOjY
[영어회화/영어표현] 촌스럽다를 영어로
영어회화/ 영여표현
촌스럽다는 영어로 어떻게 표현할까?
촌스러운것은 세련되지 못하다거나, 유행과 거리가 멀다라는 뜻일 것이다.
이것을 영어로 표현하면 다음과 같이 하면 될것이다.
이것을 영어로는 out of style, 또는 unrefined 라는 표현을 사용하면 된다.
원빈의 자켓은 정말 촌스럽다. 와 같은 표현은 다음과 같이 만들수 있다.
Wonbin’s jacket is so out of style.
이렇게 하면 간단히 영어회화 한마디 가능하다.
그냥 간단하게 와 저거 정말 촌스럽다 라는 표현으로
Wow, It is so unrefined.
명사로는 bumpkin이라는 표현이 있다. 주로 시골출신을 묘사하는 단어라고 한다.
He looked around like a bumpkin. -> 그는 시골출신처럼 주변을 두리번 거렸다.
하지만 때로는 비하하는 말로 들릴수도 있으니 이 표현은 주의해서 사용하시길..
영어회화/ 영어표현/ 촌스러운 영어로/ 세련되지 못한 영어로/ out of style/ unrefined/ bumpkin
촌스럽다가 영어로??
촌스럽다가 영어로??
촌스럽다가 영어로 뭐죠?
(의견1) ‘촌스럽다’는 ‘세련됨이 없이 어수룩한 데가 있다’는 의미입니다. 흔히 ‘촌’ 또는 ‘시골’에 해당하는 단어를 넣어야 하지 않을까 생각하지만, 이보다는 ‘세련되지 못하거나 유행과 거리가 먼’의 의미가 있는 표현들을 이용하면 됩니다. 먼저 ‘out of style’이 있는데,
“This jacket is so out of style! (이 재킷은 진짜 촌스럽다!)”
와 같이 사용합니다.
‘unrefined’ 또는 ‘inelegant’라는 형용사로 세련되지 못함을 나타낼 수 있는데,
“You can find his behaviors to be unrefined and uncultured. (그의 행동들이 촌스럽고 문화와는 거리가 멀다는 것을 알 수 있다.)”
또는
“She was sprawled in a chair in the most inelegant fashion. (그녀는 세련된 것과는 전혀 거리가 멀게 팔다리를 벌린 채 의자에 앉아 있었다.)”
와 같이 사용할 수 있습니다. ‘bumpkin’이라는 단어도 있는데, 문화적인 것에는 관심이 전혀 없는 세련되지 않은 사람을 말하는데 주로 시골 출신을 묘사하는 단어입니다. 예를 들어,
“He looked around like a bumpkin. (그는 촌사람처럼 주위를 둘러보았다.)”
와 같이 사용합니다. 하지만 경우에 따라서는 비하하는 부정적인 의미를 가진 단어이므로 조심해서 사용해야 합니다. 참고로, 미국에서는 ‘시골스러움’이나 ‘세련되지 않음’이 긍정적으로 사용될 때도 많이 있습니다. 시골풍의 멋스러움의 말할 때는 ‘rustic’이라는 표현을, 이미 오래전에 유행했던 것을 멋지게 다시 사용했을 때는 속어로 ‘old-school’이라고 묘사합니다.
(의견2) 회화에서 쓰이는 표현입니다.
1. It’s so unrefined.
= 정말로 촌스럽다.
2. Those clothes are out of style.
= 옷이 촌스럽다.
(의견3) 촌스럽다.
rustic; boorish; farmlike
·촌스럽게 in country fashion
‘촌스럽다’ 영어로 말하는 법 두 가지 표현 알아보자
반응형
오늘 살펴볼 ‘촌스럽다’를 영어로 말하는 이 표현은,
취향이 어딘가 뒤쳐져 있고 센스가 부족한 모습을 일컫는다.
피식대학의 05학번 이즈 백,
길은지가 다시 보여주고 있는 2000년대 패션 암흑기때의 코디를 보면..
이마를 짚게 되는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫 번째 표현은 그런 상황에서 쓰기 좋은 표현이다.
두 번째 표현은 영화나 드라마에서
어딘가 세련되지 못하지만 첫 번째 표현보다는 조금 더 밉지 않은 촌스러움의 뉘앙스이다.
1. 슬랭의 의미가 더 만연한 이 단어
바로 tacky 라는 단어로,
슬랭으로 쓰였을 때는
1. 세련되지 못한 취향을 가지고 있거나 그러한 모습을 보임,
2. 스타일이 부족함
이라는 뜻을 가지고 있다.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tacky
사전적인 의미는
(마르지 않아서)끈적끈적하게 들러붙는, 취미가 저속한, 불쾌한, 값싼
이기는 하지만,
보통 이런 의미보다는
위에서 설명한 슬랭의 뜻으로 훨씬 많이 쓰인다.
1-a. 활용 예시들
John, can you just throw away this tacky shirt already?
John, 이 촌스러운 셔츠좀 갖다 버릴 수 없어?
That is the tackies copy that I’ve ever seen this year.
올해 본 광고카피중에 제일 촌시럽네.
2. 느끼하다로 오인받을 수 있는 이 단어
cheesy
라는 표현으로,
다른 뉘앙스로 촌스럽다는 뜻으로 많이 쓰인다.
(어쩐 일인지 우리나라 사람들이 느끼하다, 오글거린다로 많이 오해하곤 한다;)
영화 대사, 드라마 연출 방식, 누군가의 말투 등
세련된 방향이 아니라 옛날 방식이거나, 촌스럽거나, 오글거리는 경우
쓰기에 좋은 표현이다.
2-a. 예시들
아래 구글링 결과만 봐도,
cheesy movie line 촌스러운, 구린 영화 대사 에 관한 내용들이 죽 나온다.
cheesy pick up lines 촌시러운 작업 멘트
상대를 확실히 빵터지게 할 수 있는 촌시러운 작업 멘트들
3. 여성복에서 자주 사용되는 단어
frumpy라는 단어로,
여자 옷이 특별히 촌스럽거나 구닥다리일 때, 의복에서 많이 쓰인다.
—
오늘 살펴본 표현들의 미묘하게 다른 뉘앙스는
사용하고 싶은 단어와 함께 구글링을 해보면
더욱 뾰족한 활용 예시를 볼 수 있을 것 같으니 검색도 추천드립니다 🙂
반응형
“촌스럽다”는 영어로?
반응형
한국사람들이 영어로 ‘촌스럽다’고 할때
old나 outdated과 같은 단어를 사용하는 경우가 많은데
이것은 ‘오래된, 한물 간’이라는 뜻으로
꼭 촌스러운 것을 뜻하지는 않습니다.
오래 되더라도 classic한 멋이 있어서
촌스럽지 않을 수도 있으며,
우리가 생각하는 촌스럽고 민망한 느낌과는 거리가 있습니다.
최근에 만들어진 제품이나 스타일도
충분히 촌스러울 수 있다는 것을 감안하면
‘촌스럽다=오래되다’는 사고방식은
뭔가 맞지 않는다는 것을 알 수 있습니다.
‘촌스럽다’고 할 때 원어민들은
tacky라는 단어를 주로 사용합니다.
tacky의 사전적 의미로는(네이버)
‘싸구려 같은, 조잡한, 엉성한’ 등 이 있는데
한국어 ‘촌스럽다’라는 느낌을 가장 잘 반영한 단어 입니다.
“정말 촌스러워.”
“It’s so tacky”
“촌스럽게 보일 거 같아.”
“I think it will look tacky.”
반응형
<영어로 말하기> 촌스런 vs 세련된
‘촌스럽다, 촌티난다’, 혹은 우스개소리로 ‘시골스럽다’를 영어로 뭐라고 할까요? 우리 표현과 비슷한 단어를 쓰는데 바로 countrified 입니다. Country 는 국가라는 뜻이외에 시골이라는 의미도 있습니다. 명사뒤에 ~fied 등이 붙어 형용사화 되는 경우, 이 경우처럼 country + ~fied 가 되면 ‘시골화된”등으로 번역이 가능합니다. 결국 시골스러운, 촌스러운의 뜻이 되는 것이지요.
그는 촌스러운 외모를 가졌어요 > He got (has) a countrified look.
유사한 표현으로는..
OWL Dictionary
Hello!!
I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!
촌스럽다에서 영어 – 한국어-영어 사전
라는 제목의 간결하면서도 훌륭한 기사(1996년 8월 22일 호)에 대해 감사드립니다. 동정을 유지하기로 결심하는 사람을 촌스럽다고 생각하는 요즘 같은 시대에, 여호와의 표준을 고수하는 아름다운 젊은이들을 보게 되어 참으로 격려가 되었습니다. (August 22, 1996) In this day and age when people think you must be ugly to choose to be a virgin, it was a real encouragement to see young, beautiful people upholding Jehovah’s standards.
jw2019
진짜 촌스럽게 나오는구만 Lay off, will you?
QED
역사는 기원 2세기의 로마 철학자 켈수스가 “노동자들, 구두 만드는 사람들, 농부들, 대부분 학식이 없고 촌스러운 사람들이 복음의 열성적인 전파자들이 된다”는 점을 조롱거리로 삼았다고 증언한다. History testifies that Celsus, a Roman philosopher of the second century C.E., makes it a matter of mockery that “labourers, shoemakers, farmers, the most uninformed and clownish of men, should be zealous preachers of the Gospel.”
jw2019
왜냐면 빌어먹을 할로윈 때문에 촌스러운 인형들이 길 한가운데를 막았으니까 Just because some hillbilly sets up a Halloween la-la in the middle of the god damn road…
OpenSubtitles2018.v3
“그리스도교를 반박한 최초의 저술가인 ‘셀루서스’[통용 기원 2세기]는 노동자들, 구두 만드는 사람들, 농부들, 대부분 학식이 없고 촌스러운 사람들이 복음의 열성적인 전파자들이 되어야 한다는 점을 조롱거리로 삼는다.” “Celsus [2nd century C.E.], the first writer against Christianity, makes it a matter of mockery, that labourers, shoemakers, farmers, the most uninformed and clownish of men, should be zealous preachers of the Gospel.”
jw2019
제 2세기의 그리스도교 비평가의 한 사람인 켈수스는 “노동자들, 구두 만드는 사람들, 농부들, 대부분 학식이 없고 촌스러운 사람들이 복음의 열성적인 전파자들이 된다”는 점을 조롱거리로 삼았다.—비교 요한 9:24-34. Celsus, a second-century critic of Christianity, made it a matter of mockery that “labourers, shoemakers, farmers, the most uninformed and clownish of men, should be zealous preachers of the Gospel.” —Compare John 9:24-34.
jw2019
시간의 흐름과 세련미가 함께 간다고 생각해 옛것은 촌스럽다고 여기는 분들은 우리가 일부러 촌스럽게 음악을 만든다고도 하죠. Just us hanging out and being ourselves, just being the normal guys that sometimes people seem to forget musicians are.
WikiMatrix
그게 너무 뻔하고 촌스럽다고 생각하겠지만 말야 Although I know you think that’s… too obvious and unhip.
OpenSubtitles2018.v3
(골로새 3:9, 10) 당신이 옷을 사러 간다면, 당신이 입을 옷을 촌스러운 옷차림을 한 점원이 자기 마음대로 고르게 하겠습니까? (Colossians 3:9, 10) If you were shopping for clothes, would you let a poorly dressed salesperson tell you what to wear?
jw2019
그녀에게 촌스러운 옷, 떡진 화장, 곱슬머리 가발 같은 것을 사용해서 그녀가 더 매력적이게 보이거나 혹은 덜 매력적이게 보이도록 했습니다. look either more attractive or less attractive by giving her kind of frumpy clothes, bad make- up, and a frizzy wig.
QED
만약 여러분이 5성급 고급 호텔에 익숙하다면 아이슬란드의 고급 호텔은 약간 거칠고 촌스럽거나 친밀하게 느껴질 수도 있습니다. So if you’re used to a 5 star hotel luxury, take note that your Icelandic luxury will be a bit more rustic, wild and intimate.
ParaCrawl Corpus
여러 번, 더 나이 많고 촌스러운 소년들이 예수 의 소문난 온순함을 믿고 그를 공격했지만, 이들은 그의 보호자로 자처하고 늘 준비된 경호원, 석공의 아들 야곱 의 손에 반드시 신속하고 확실한 징벌을 받았다. Several times older and uncouth youths attacked Jesus, relying upon his reputed docility, but they always suffered swift and certain retribution at the hands of his self-appointed champion and ever-ready defender, Jacob the stone mason’s son.
ParaCrawl Corpus
런던이라든가 파리에 집약되는 유럽과 다르고, 미국은 지방도시의 집합체인 것 같은 터득해다 그러므로 미국 유학한 아이들이, 【안나미라즈】의 파이를 자택에서 태우고 있을 것 같은 곳에 1년 있고, 미국은 촌스럽다든가 【데부】가 많다든가 말한다. The United States smilingbroadly differing from consolidated Europe in London or Paris like the set in the suburban city. Therefore, the United States is in the place as the pie of Anna Miller’s is burnt at home for one year children who United States go to study abroad, and says as it is nerdy or there is a lot of fat person.
ParaCrawl Corpus
그러한 하나님 개념이야말로 촌스럽고 괴상하다. Such concepts of God are crude and grotesque.
키워드에 대한 정보 촌스럽다 영어 로
다음은 Bing에서 촌스럽다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [야나두 지식인] \”촌스럽다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l
- 야나두
- 생활영어
- 기초영어
- 기초회화
- 기초영어회화
- 영어표현
- 생활표현
- 원어민표현
- 영어발음
- 패턴영어
- 원예나
- 권필
- 야나두영어
- 10분영어
- 직장인영어
- 무료강의
YouTube에서 촌스럽다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [야나두 지식인] \”촌스럽다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l | 촌스럽다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
