당신은 주제를 찾고 있습니까 “일본어 헤어질 때 인사 – [무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.charoenmotorcycles.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 마언니MAUNNI 이(가) 작성한 기사에는 조회수 12,759회 및 좋아요 152개 개의 좋아요가 있습니다.
친구랑 놀고나서 “안녕” 이라고 인사하고 헤어질때 또는 “마타 렌라쿠 스루네 (나중에 연락 할께)” 등 다음에 또 모일 계획이 있다면, “またあした (내일 또봐 / 마타아시타)”, “またらいしゅう (다음 주에 봐)”, 등을 사용한다.
일본어 헤어질 때 인사 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:) – 일본어 헤어질 때 인사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
일본어 관련 영상은 https://www.youtube.com/channel/UCstgfUuOP7AJCAfz5TVsCOA
새로운 채널에서 만날 수 있어요!!
안녕하세요 마언니에요:)
이번 영상에서는 헤어질 때 인사표현 4가지를 함께 알아볼게요!
궁금한 점은 댓글로 남겨주세요!
그럼 재미있게 봐주세요~
☞블로그와 인스타에서도 만나요!
블로그 : http://blog.naver.com/munjubeauty
인스타 : @munju_m
일본어 헤어질 때 인사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
일본어 기본 인사말 사요나라(さようなら)~ 마따네(またね)
[일본어회화] 일본어 기본 인사말 헤어질 때 사요나라(さようなら)~ 마따네(またね)~ … 私(わたし)は 中央線(ちゅうおうせん)だけど、エリカちゃん 山手線 …Source: uriban00.tistory.com
Date Published: 5/6/2022
View: 2765
좌충우돌 생활 일본어 제 7탄 – 헤어질 때 하는 인사 – i2i Labs
저녁에 밤늦게 헤어질 때는 어떻게 말을 해야 할까요? 우리말로 ‘안녕히 주무세요’정도에 해당하는 말이 있는데요 ‘おやすみなさい'(오야스미나사이)라고 …
Source: eyetoeye.tistory.com
Date Published: 9/22/2022
View: 4615
사요나라 – 나무위키:대문
さようなら(사요- 나라)는 헤어질 때 사용하는 일본어 인사말이다. ‘サヨナラ’, ‘さよなら’라고도 쓴다. 한국어 ‘안녕’, ‘잘 가’나 영어에서의 “Bye …
Source: namu.wiki
Date Published: 4/8/2021
View: 4569
헤어질 때 일본어로 さようなら라고 하지 마세요!
헤어질 때 さようなら라고 인사하는 사람들이 참 많습니다. 그런데 さようなら는 자주 쓰는 말이 아닙니다. さようなら라고 하면 앞으로 한 동안 못 볼 것 같은 느낌이 …
Source: blog.eztok.co.kr
Date Published: 9/28/2022
View: 3632
간단한 일본어 – 헤어질 때 인사 [초간단주의]
만남이 있으면 · 헤어짐이 있는법! · 오늘은 간단한 일본어 헤어질때 인사편입니다. · 가장 기본이 되는 · “안녕~” · 사요나라 · “또 봅시다” · 마타 마쇼우.
Source: pandaholic.tistory.com
Date Published: 5/17/2022
View: 2564
주제와 관련된 이미지 일본어 헤어질 때 인사
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:)](https://i.ytimg.com/vi/NhU941-pMBs/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 일본어 헤어질 때 인사
- Author: 마언니MAUNNI
- Views: 조회수 12,759회
- Likes: 좋아요 152개
- Date Published: 2016. 6. 12.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=NhU941-pMBs
“사요나라”는 틀린 표현,,? 상황에 적합한 작별인사!
HOME “사요나라”는 틀린 표현,,? 상황에 적합한 작별인사! “사요나라”는 틀린 표현,,? 상황에 적합한 작별인사! 공개 날짜: 2020.02.19
업데이트 날짜: 2020.09.29 영화 러브레터로 유명해진 “오겡끼데스까”（お元気ですか)라는 문장을 아는 사람이 많을것이다. 하지만 일본에서 일상적으로 쓰는 문법이 아니라는 것을 알고 있을까?
“오겡끼데스까” 보다는 “겡끼?”, “고부사타시테오리마스”등이 더욱 많이 쓰이고 자연스러운 일본어이다. 그래서 이번호에서는 한국에서 “오겡끼데스까”만큼 유명한 일본의 인삿말 “사요나라”가 일본에서 어떻게 쓰이는지 소개한다.
사요나라의 의미
사요나라란 어떤 뜻의 문장일까?
“사요 나라”를 가볍게 번역하면 “안녕”이란 뜻으로 표기하는 사람이 많지만 안녕에도 여러종류의 안녕이 있다. 일본에서 “사요나라”는 우리나라와 같은 “안녕”이라는 인사가 아닌 “영원한 이별의 인사” 혹은 “다음에 언제 볼지 몰라하는 인사 ”와 같은 작별인사의 의미가 강하다.
마치 우리나라의 “잘 살아요”, “다시는 말나지말아요”와 같은 뉘앙스 이기도 하다.
때문에 일본에서는 유치원이나 학교를 졸업하거나 누군가와 헤어지게 될떄 이후, 혹은 다시 만나고 싶지않은 상대가 아니면 거의 사용하지 않는다.
보편적인 뜻 “안녕”의 일본어는?
그렇다면 우리나라의 “안녕”과 같은 말로 일본 친구에게 작별 인사를하려면 어떻게 해야 할까?
일반적인 “안녕”의 일본어를 상황별로 모아봤다.
◆ 친구랑 놀고나서 “안녕” 이라고 인사하고 헤어질때
친한 친구와 만나고 헤어질때는 너무 걱정하지 않아도 된다. 한국과 마찬가지로 친한친구 사이에서의 인사는 가볍게 하는 인사가 대부분. 일반적으로 젊은사람들은 영어로 “bye bye / 바이바이”또는 “じゃ (쟈)”, “じゃあね (쟈아네)”, “またね” (마타네) “라른 표현을 많이 쓴다
또는 “마타 렌라쿠 스루네 (나중에 연락 할께)” 등 다음에 또 모일 계획이 있다면, “またあした (내일 또봐 / 마타아시타)”, “またらいしゅう (다음 주에 봐)”, 등을 사용한다.
◆ 퇴근 할 때
퇴근 할 떄 직장사람들에게 “またね (다음에 봐/마타네)”또는 “바이 바이”대신 다른 표현을 쓰는 경우가 많다. 인사종류로는 크게 동료와 상사에게 인사하는것으로 나누어진다.
직장에서 퇴근 할 때 동료 나 상사에게 인사하기를 원한다면 “오사키니 시츠레이시마스” (먼저 퇴근 하겠습니다.) 또는 “오츠카레 사마데시타” (수고 하셨습니다)”라고 말할 수 있다. 만약 당신이 상사이거나 상대방보다 직급이 높은 경우, “고쿠로사마데시타”라고 말할 수 있다. 일본직장에서 절대로 상사에게 “고쿠로사마데시타”라는 표현은 쓰지말것!
◆ 초대받은 일본관광을 마치고 돌아갈떄
그렇게 가까운 사이는 아니지만 일 관계등으로 일본에 초대받은 분에게는 귀국할시의 인사는 어떻게 해야할까? 위의 언급한 친구에게 쓰는 “bye bye”또는 “またね”는 조금 무례하게 보일 수 있다.
그런떄에는 초대해준 상대방에 감사와 행복한 기분을 표현하는 인사를 사용하자. “아리가토 고자이마스(감사합니다.)”, “타노사캈다데스(즐거웠습니다)”등 감사의 마음을 표현하면 작별인사로 충분하다.
이번호에서는 각 상황별로 실제 일본에서 인사를 할때 어떤 표현을 쓰는지 알아봤다.
일본에 관광을 왔을때, 일본인 친구와 헤어질떄, “사요나라”가 아닌 다른 표현으로 고마움을 표시하는 건 어떨까?
▼관련기사
▼SNS정보
[일본어회화] 일본어 기본 인사말 헤어질 때 사요나라(さようなら)~ 마따네(またね)~
반응형
[일본어회화]일본어 기본 인사말 사요나라(さようなら)~ 마따네(またね)~
[오늘의 회화문]さくらちゃん 私(わたし)は 中央線(ちゅうおうせん)だけど、エリカちゃん 山手線(やまのてせん)だよね。 와따시와 추-오센다케도, 에리카짱 야마노테센다요네. 나는 추-오센인데, 에리카 야마노테센(전철노선명)이지?
エリカちゃん うん。 응. 응.
さくらちゃん 今日、すごく 楽(たの)しかった。 쿄-, 스고쿠 타노시캇따. 오늘, 진짜 즐거웠어. じゃ、またね。 쟈, 마따네. 그럼, 잘가(또 보자).
エリカちゃん またね。 마따네. 또 보자.
* 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.;
오늘은 헤어질 때 일본어 인사말을 공부하도록 하겠습니다
헤어질 때 인사말은 さようなら 사요나라, またね 마따네 등이 있는데요.
그 쓰임이 조금 다릅니다.
간단히 말해서
오랫동안 볼 수 없을 때, 이별할 때는 さようなら 사요나라.
가볍게 만나고 헤어질 땐, またね 마따네를 씁니다.
예를 들어,
また明日。마따 아시따 (내일 봐요.)
また来週。마따 라이슈 (다음주에 봐요.)
またね。마따네 (또 봐요.)
잠시 떨어져있게 되거나, 곧 만날 사이에는 사요나라가 아닌 마따네를 씁니다.
아주 친한 사이에는 그냥 バイバイ 바이바이라고 하기도 해요.
일본어 기초인사말 관련 아래글도 참고해 주세요
-> 일본어 인사말 아침인사~
-> 일본어 인사말 아침인사~저녁인사
-> 일본어 인사말 잠 잘때 인사
블로그 내의 모든 자료는
개인적인 공부를 위해서만 사용해 주세요.
포스팅이 도움이 되셨다면
“공감” 과 “댓글” 부탁드려요~
비요리의 일본이야기
uriban00.tistory.com
반응형
좌충우돌 생활 일본어 제 7탄 – 헤어질 때 하는 인사
안녕하세요. 좌충우돌 일본어를 연재하고 있는 솔솔입니다. 이번시간에는 헤어질 때 하는 인사에 대해 알아보도록 하겠습니다. 지난번에 공부했던 아침에 만나면 하는 인사 ‘오하요 고자이마스’ 낮에 하는 인사 ‘곤니치와’ 그리고 해가 진 다음에 하는 인사 ‘곰밤와’에 이어서 인사하는 방법에 대한 보충입니다.
우선 헤어질 때 ‘사요나라’라고 알고 있는 경우가 많죠. 하지만 사요나라는 아주 멀리 떠나는 사람에게 하는 말이라고 생각하시면 됩니다. 일상적으로 사요나라라는 말을 많이 쓰지는 않는 것 같아요. 물론 쓰는 사람도 있지만, 이 경우에는 일단 ‘헤어진다’라는 느낌을 강조하고 싶을 때 쓰는 느낌입니다. 우리말로 번역하면 ‘안녕’이라고 할 수 있기 때문에 우리말의 ‘안녕’처럼 일상적으로 자주 쓰이는 것 같지만 떠나는 느낌이 강조된 뉘앙스라는 것을 알고 사용하시는 것이 좋습니다.
그럼 일상적으로는 어떻게 헤어질 때 인사를 하나요? 라는 물음이 들 텐데요. 보통은 じゃねー(쟈네)라고 인사를 합니다. ‘또만나’이런 말이죠. 혹은 가볍게 ‘안녕’이라는 뜻으로 쓰입니다. 그리고 ‘다시 만나요’라는 말로써 ‘またあいましょう’(마따 아이마쇼)라고도 하는데요, 이를 줄여서 ‘また’(마따)라고 짧게 말하기도 합니다. 친한사이거나 일상적으로 자주 만나는 사람의 경우에 ‘また’라고 간단하게 인사를 하는 경우가 많습니다. 좀 더 친숙한 느낌을 주고 싶을 때는 ‘またね’(마따네)라고 말하면 좀 더 친밀감이 더해진 느낌입니다.그리고 ‘バイバイ’(바이바이)라고 인사하는 경우도 많습니다.
저녁에 밤늦게 헤어질 때는 어떻게 말을 해야 할까요? 우리말로 ‘안녕히 주무세요’정도에 해당하는 말이 있는데요 ‘おやすみなさい’(오야스미나사이)라고 말합니다. 친한 관계에서 ‘잘자’라고 말하고 싶다면 ‘おやすみ’(오야스미)라고 말하면 됩니다.
이 정도 표현을 한다면 헤어질 때 한마디 할 수 있겠죠. 그럼 헤어질 때 아무말 하지 않고 있는 것보다 ‘また’라고 짧게 한마디 하고 의미심장한 눈빛 한번 보내면 자연스러운 느낌을 줄 수 있습니다.
이번시간에는 헤어지는 인사말에 대해서 알아보았습니다. 이제 히라가나도 조금씩 익숙해지고 계신가요. 너무 성급하게 생각하지 마시고 느긋한 마음으로 다양한 방법을 통해 일본어를 공부하시면 어느새 일본어를 말할 수 있게 되어 있을 것입니다. 일본어 듣기 어플이나 애니메이션이나 일본어 듣는 연습을 많이하면 도움이 많이 될꺼예요. 그럼 다음에 또 만나요.
관련 글 더보기
헤어질 때 일본어로 さようなら라고 하지 마세요!
헤어질 때 일본어로 さようなら라고 하지 마세요!
헤어질 때 さようなら라고 하지 마세요!
헤어질 때 さようなら라고 인사하는 사람들이 참 많습니다. 그런데 さようなら는 자주 쓰는 말이 아닙니다. さようなら라고 하면 앞으로 한 동안 못 볼 것 같은 느낌이 있어요. 영화나 드라마에서 さようなら라고 쓰이는 경우가 있는데 그때 장면을 잘 보세요. 대부분 남녀가 이별할 때 さようなら라고 했을 거예요.
또 일본 TV를 보면 진행자가 프로그램을 마칠 때 さようなら라고 인사합니다. 진행자와 시청자라는 특수 관계이기 때문에 다른 말로 인사할 수가 없는 것입니다.
가끔 さようなら를 즐겨 쓰는 일본 사람이 있긴 합니다만 많지는 않아요. 헤어질 때는 038쪽에서 배운 것처럼 失礼します[しつれいします]라고 하는 것이 가장 무난합니다. 어떤 상황에서도 쓸 수 있으니까요.
한국에서는 일본에서보다 두 살이나 나이가 많아져요!
일본 사람들은 나이를 ‘만(満)’으로 세기 때문에 태어났을 때는 0살입니다. 또 한국에서는 생일에 관계없이 해가 바뀌면 나이를 한 살 더 먹죠? 일본에서는 생일이 와야 한 살 먹습니다. 그러니 한국에서 20살이면 일본에서는 생일이 지나기 전에는 18살, 생일이 지나면 19살이 되는 것이지요. 생일이 지나기 전에는 두 살이나 차이가 나요!
일본 사람들은 새로운 사람을 만났을 때 바로 나이를 묻지 않습니다. 일본도 나이의 많고 적음이 위아래 관계에 영향을 주는 문화이긴 하지만, 서너 살 정도의 차이는 크게 신경 쓰지 않습니다. 나중에 친해져서 친구가 되면 서로 반말을 쓰게 되지요. 그리고 보통 ‘형, 오빠, 누나, 언니’ 등의 호칭은 가족이나 친척 사이에서만 써요.
※ 위 내용은 『일본어 무작정 따라하기』에서 발췌했습니다.
일본어 무작정 따라하기
후지이 아사리 지음
히라나가를 외우지 않아도, 문법을 외우지 않아도
무작정 듣고 따라하면 말이 나오는 소리패턴 학습법!
키워드에 대한 정보 일본어 헤어질 때 인사
다음은 Bing에서 일본어 헤어질 때 인사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:)
- 일본어
- 무료일본어
- 기초일본어
- 일본어인사말
- 일본어공부
- 타니지캉
- 마언니의타니지캉
YouTube에서 일본어 헤어질 때 인사 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [무료일본어] 기초 일본어 #4. 헤어질때 인사말 4가지! バイバイ~ 일본어로 인사해봐요:) | 일본어 헤어질 때 인사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
