당신은 주제를 찾고 있습니까 “서비스 영어 로 – [올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 어떻게 말하면 될까요?“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.charoenmotorcycles.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 EBS STORY 이(가) 작성한 기사에는 조회수 193,121회 및 좋아요 4,131개 개의 좋아요가 있습니다.
서비스 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 어떻게 말하면 될까요? – 서비스 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
매주 월요일~ 금요일 오전 11시 20분에 만나요!
식당에서 공짜 음식, 공짜 음료 등 서비스 받았을 때!
어떻게 표현할까요?
서비스 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
[올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 는 영어로?
식당에서 가끔 후식으로 커피나 아이스크림 등 공짜로 주는 경우가 있죠? ‘이건 서비스 입니다’ 는 영어로 뭐라고 할까요? 혹시 It’s service로 알고 계 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 9/29/2022
View: 6967
“서비스(무료)”를 영어로? – Tistory
“서비스(무료)”를 영어로? 우리말 표현 중에는 “서비스”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 얼핏 들으면 마치, 영어 표현인 것처럼 보이는데요.
Source: theuranus.tistory.com
Date Published: 7/23/2021
View: 6047
‘손님, 이건 서비스예요’ 영어로 어떻게 말할까 – English
“서비스예요.” ‘서비스’가 이미 영어니까 쉽게 말할 수 있을 것 같은데, 사실 ‘서비스’는 한국인들이 사용하는 대표적인 콩글리시 중 하나죠? 무료로 …
Source: english.koreadaily.com
Date Published: 6/26/2022
View: 9270
“서비스(무료)”를 영어로? – OWL Dictionary
서비스”는 영어이지만, 우리말에서 자연스럽게 쓰인다. 하지만, 우리가 말하는 “서비스”는 영어의 서비스와는 차이가 있다. 우리말의 서비스는 “무료로 제공되는 어떤 …
Source: owldictionary.com
Date Published: 1/25/2021
View: 7693
service, on the house, for free, pro bono, complimentary 차이.
안녕하세요. · 식당에서 무료로 음식을 주는 것을 우리는 ‘서비스’라고 합니다. · 서비스를 받았다, 서비스를 주었다 등으로 표현하지요.
Source: confusingtimes.tistory.com
Date Published: 10/23/2021
View: 647
“이건 서비스입니다.”를 영어로? – 영어 공부 – Tistory
“이건 서비스입니다.”를 영어로? 우리말에는 정체모를 영어가 스며들어 있습니다. 그래서 그렇게 영어로 쓰이고 사용되고 있는 표현들을 막상 영어로 …
Source: reckon.tistory.com
Date Published: 1/19/2021
View: 9704
서비스 영어로
서비스 영어로: 서비스1 [봉사] service. ~가 좋다[나쁘다] They give …. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 9/22/2021
View: 4174
영어표현 “이거 서비스 인가요?” 영어로 -“Is this on the house?”
한국에서는 음식이 무료로 나올 때 “서비스 인가요?” 라는 표현을 자주쓰곤 합니다. 그래서 외국에서 공짜 음식이 나올 경우 “Is this service?
Source: ellie94.tistory.com
Date Published: 5/7/2022
View: 4072
부가 서비스 영어로 – Langs Education
“부가 서비스” 영어로 · Supplementary services · Value added services · Added services.
Source: ko.langs.education
Date Published: 5/18/2022
View: 2398
주제와 관련된 이미지 서비스 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 어떻게 말하면 될까요?. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[올리버쌤 영어꿀팁] '이건 서비스예요~' 어떻게 말하면 될까요?](https://i.ytimg.com/vi/1BvHOguBvQ4/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 서비스 영어 로
- Author: EBS STORY
- Views: 조회수 193,121회
- Likes: 좋아요 4,131개
- Date Published: 2017. 12. 18.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=1BvHOguBvQ4
[올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 는 영어로?
누가봐도 식당 과실이면 웬만하면 바꿔주겠죠?
컴플레인을 걸었을 때 waiter가 뭐라고 말하는 지 이해해야 뭘 공짜로 받든지 하겠죠?ㅋㅋ
1. I’ll replace your meal immediately.
바로 새 음식으로 바꿔드릴게요.
2. I’ll send it back for a replacement.
새 음식으로 교체 해 드릴게요.
3. I’ll replace your meanl and you won’t be charged for it.
새 음식으로 바꿔드리고 무료로 해 드릴게요.
4. Is there anything else I can do for your, ma’am?
더 해드릴 게 있을까요 손님?
요즘 영어공부 좀 뜸하게 했더니 다시 머리가 굳는 느낌이네요 ㅠㅠ
다시한번 뽜팅하면서 해야겠어용 여러분들도 열공하세요!
담에 또 올리버쌤의 꾸울팁 같이 공유하겠습니당 담에 봐요 빠잉
“서비스(무료)”를 영어로?
“서비스(무료)”를 영어로?
우리말 표현 중에는 “서비스”라는 표현이 있습니다. 이 표현을 얼핏 들으면 마치, 영어 표현인 것처럼 보이는데요. 영어의 “SERVICE”와 우리가 “서비스”라고 사용하는 내용에는 차이가 있습니다.
우리가 사용하는 서비스는 “무료로 제공되는 어떤 것”을 가리킨다고 할 수 있는데요. 영어에서의 서비스는 “봉사”를 가리킨다고 볼 수 있지요.
예를 들면, “Military service”와 같이, “병역”와 같은 경우, 혹은 “The hotel service…”와 같이 호텔 서비스와 같은 내용에서 “서비스”라는 말이 쓰이지요.
“우리가 말하는 서비스를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”
우리가 말하는 서비스는 주로 식당 등에서 무료로 제공해주는 어떤 것을 가리킨다고 할 수 있을 것입니다. 예를 들어서, 한식집에서 계란찜을 주면서 서비스라고 하면, “무료”로 제공해준다는 의미이지요.
이렇게 어떤 것을 “무료”로 제공한다는 것에 초점을 맞춰서, 영어로 사용할 수 있는 표현을 정리해보도록 하겠습니다.
1. FREE 2. COMPLIMENTARY 3. ON THE HOUSE
“FREE = 무료의…”
가장 기본적으로는 “FREE”라는 표현을 생각해볼 수 있습니다. “FREE”라는 것은 “무료의”라는 의미를 담고 있는 형용사이니, “It is free.”라고 한다면, “이건 무료입니다.”라는 의미가 되는 것이지요.
그래서, 정확하게는 아니더라도, “이건 서비스입니다.”라는 말에 근접하게 될 것입니다.
“COMPLIMENTARY = 무료로 제공되는”
“이건 서비스입니다.”라는 말에 가장 근접하는 표현은 바로 “COMPLIMENTARY”라는 표현입니다. “COMPLIMENTARY”는 크게 두 가지의 의미를 갖는데요. 첫 번째가 바로 “무료의”라는 의미이고, 다른 두 번째가 바로 “칭찬하는”이라는 의미입니다.
칭찬에는 돈이 들지 않기에, 이렇게 한 단어가 두 가지의 의미로 쓰이게 된 것일까요? 아무튼, “It is complimentary.”라고 한다면, “이건 서비스입니다.”라는 의미를 담은 표현이 됩니다.
“Did he bring some complimentary food?” (그가 서비스를 좀 주었나요?)
“ON THE HOUSE = 이건 우리 집에서 낼게요. = 서비스입니다.”
마지막 표현은 바로 “BE ON…”이라는 표현을 사용해서 만든 표현입니다. “한턱 낼게요.”라는 표현을 하는 경우에, “Dinner is on me.”와 같은 형태로 “내가 저녁 살게요.”라는 말을 만들어 낼 수 있습니다.
같은 방식으로 “It is on the house.”라고 한다면, “이건 우리 집에서 낼게요.”라는 의미가 되니, “이건 서비스입니다.”라는 말을 만들어 낼 수 있습니다.
이 표현은 장사를 하고 있는 입장에서, “서비스로 드릴게요.”와 같은 말을 하고 싶을 때, 사용하면 좋은 표현이 되지요.
“The pie is on the house.” (파이는 서비스로 제공됩니다.) “Everything is on the house today.” (오늘은 모든 게 공짜입니다.)
여기까지, “서비스”를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
‘손님, 이건 서비스예요’ 영어로 어떻게 말할까
“서비스예요.”
‘서비스’가 이미 영어니까 쉽게 말할 수 있을 것 같은데, 사실 ‘서비스’는 한국인들이 사용하는 대표적인 콩글리시 중 하나죠? 무료로 제공하는 음식이나 제품에 대해서 “It’s service”라고 하면 당연히 틀린 표현입니다! 올바른 영어 표현은 다음과 같습니다.
“It’s on the house.”
서비스입니다.
“It’s complimentary.”
무료로 드립니다.
“Complimentary”의 사용법을 더 알아볼까요?
The hotel offers complimentary valet parking to guests.
그 호텔은 투숙객들에게 무료 발렛 서비스를 제공한다.
I got two complimentary movie tickets with my purchase.
물건 사고 영화 티켓 두 장 공짜로 받았어.
“서비스(무료)”를 영어로?
Hello!!
I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!
service, on the house, for free, pro bono, complimentary 차이.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
식당에서 무료로 음식을 주는 것을 우리는 ‘서비스’라고 합니다.
서비스를 받았다, 서비스를 주었다 등으로 표현하지요.
You can have this free. or This is free.
이처럼, 공짜로 받다, 공짜이다 등 다양한 문장으로 만들 수 있습니다.
그런데, 굳이 “무료의”, “공짜의” 등의 영어 표현이 필요할까요?
말 그대로 서비스를 주고받았다는 표현이라면, 그냥 service ~라는 단어를 쓰면 되지 않을까요?
service ~의 뜻과 공짜, 무료라는 뜻을 가진 다양한 영어 표현.
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
## 서비스를 영어로?
## on the house, for free, pro bono, complimentary 차이.
# 잦은 실수.
It’s service. (x)
: 이건 서비스예요.
얼핏 보면, 위의 문장은 맞는 말입니다.
하지만 우리는 저 표현을 틀리게 쓰고 있지요.
흔히 서비스라고 하면, 우리는 어떤 것을 무료로 제공하는 것이라고 생각합니다.
그것이 상품이나 제품, 음식 때로는 봉사 따위를 일컫지요.
하지만 실제 영어에서는 service ~를 ‘무료’라는 의미로 쓰지 않습니다.
다양한 뜻이 있지만 주로 “공공 서비스” 혹은 “봉사”의 개념으로 쓰입니다.
그러므로, 공짜 음식이나 공짜 술을 주면서 It’s service ~라고 하는 말은 틀린 표현입니다.
# 옳은 표현.
It’s on the house. (o)
: 이건 서비스예요.
공짜 음식이나, 공짜 술을 주면서 하는 말은 It’s on the house ~라고 합니다.
on the house ~가 무료로, 서비스로 제공되는 뜻입니다.
여기서 house ~는 가게를 가리키며, 가게의 부담으로 서비스를 주는 것입니다.
제공되는 것은 술이나 음식 등을 말합니다.
참고로 “내가 계산한다”는 뜻은 It’s on me.
# ‘무료의’ 다양한 표현.
on the house – (술집이나 식당에서 술, 음식이) 무료[서비스]로 제공되는.
for free, free, free of charge – (상품, 제품, 서비스가) 무료로 제공되는.
pro bono – (법률, 의료, 교육, 경영 등 전문 영역의) 서비스가 무료로 제공되는.
위의 표현 중에서 pro bono ~라는 표현을 살펴보겠습니다.
pro bono ~는 라틴 문구로부터 나온, ‘공공을 위한 무료봉사’라는 뜻입니다.
pro bono publico ~의 약어입니다.
미국의 변호사가 소외계층에 대한 무료로 법률서비스를 제공하는 행위를 말합니다. 또한 법률뿐 아니라 의료, 교육, 경영, 전문기술 등 다양한 분야의 전문가들이 행하는 봉사활동을 통칭하는 말로 의미가 확장되었습니다.
즉, 자신의 전문적 지식, 기술, 경험 등을 기부하는 활동이나 사람을 뜻하는 것이죠.
complimentary – 무료의.
give away – 선물로 주다, 공짜로 주다, 기부하다.
complimentary ~는 “무료의”라는 뜻으로 호텔에서 주로 자주 볼 수 있습니다.
기본적으로 “free”와 같은 의미로 쓰이나, 호텔 용어 사전에는 아래와 같이 설명되어 있습니다.
호텔에서 특별히 접대해야 될 고객이나 호텔의 판매촉진을 목적으로 초청한 고객에 대하여 요금을 징수하지 않는 것을 말합니다.
객실요금만 무료인 경우는 Comp. on Room, 객실과 식사대가 무료인 경우는 Comp. Room & Meal, 모든 것이 무료인 경우는 Comp. 라고 표시합니다.
give away ~는 “공짜로 주다”는 뜻입니다.
기부하다, 증여하다, 선물로 주다 등의 의미를 가지며, 이는 곧 “공짜로 주다”, “무료로 주다” 등으로 해석되기 때문입니다.
또한, give away ~가 명사일 때는 경품, 사은품 등의 ‘무료 판촉물’을 의미합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– on the house ~의 경우. (무료로 제공되는) : 술, 음식 등.
1. Oh, this is on the house.
1: 이건 제가 부담할게요
2. Absolutely. I will do it right away. Also we will give you cocktail on the house.
2: 물론이죠. 당장 그렇게 하겠습니다. 또 칵테일을 저희 부담으로 드리겠습니다.
3. Here is a salad for you. It’s on the house.
3: 여기 샐러드 좀 드시죠. 이건 무료로 드리는 겁니다.
4. This one is on the house for festival.
4: 이것은 축제 참가자에게 무료로 제공됩니다.
5. Let’s all have a round on the house.
5: 모두에게 공짜 술 한잔씩 돌리자구.
6. Your meal is on the house tonight.
6: 오늘밤 당신의 식사는 무료입니다.
– for free / free / free of charge ~의 경우. (무료의) : 상품, 요금, 서비스가.
1. It’s under guarantee so we’ll fix it for free.
1: 고장수리가 보장되니 무료로 고쳐드리겠습니다.
2. It said that it would let people into the park for free.
2: 롯데월드는 사람들을 무료로 공원에 들여보내겠다고 말했다.
3. Children under seven free if accompanied by an adult.
3: 7세 미만은 성인 동반시 무료.
4. This is a free parking lot.
4: 여기는 무료 주차장이에요.
5. It’s still under warranty, so we’ll fix it free of charge.
5: 아직 보증 기간 중이니까 무료로 고쳐 드리겠습니다.
6. Articles bought here will be delivered free of charge.
6: 구입하신 물건은 무료로 배달해 드립니다.
– pro bono ~의 경우. (무료로 제공되는) : 전문 지식, 전문 기술이.
1. But the center takes on pro bono cases for poor families.
1: 하지만 이 센터는 가난한 가족들에게는 무료로 제공합니다.
2. He argued the case on a pro bono basis.
2: 그는 무상으로 그 사건을 변론했습니다.
3. If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they’re all pro bono. And it’s not to save money.
3: 저희와 협력하는 전문 회사들을 살펴보면, 검색회사, 통신회사, 법률회사, 은행 등이 있는데 다들 무료로 서비스를 제공합니다. 이는 돈을 절약하기 위해서가 아닙니다.
4. All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro-bono.
4: 모든 디자이너들, 모든 건설자들, 모두가 현지인들이었고, 모든 시간이 무료공헌이었습니다.
5. Many solicitors contribute their time pro bono to this kind of matter.
5: 많은 변호사들이 이런 종류의 문제에 무상 변론을 제공합니다.
6. As a vet, I’m often asked, pro bono, to treat injured and debilitated wildlife.
6: 수의사로서 나는 종종 부상당해서 쇠약해전 야생동물을 공익 재능기부로 치료해 달라는 부탁을 받습니다.
# 관련 영어 숙어 표현.
이건 서비스로 드리는 겁니다.
1. This is on the house.
2. This is a free gift.
3. We’ll throw this in.
4. This is complimentary.
work for free.
– 무급으로 일하다.
all for free.
– 무료로.
get … in for free.
– ~을 공짜로 들여보내주다.
get free of charge.
– 공으로 얻다.
ride free (of charge)
– 무임승차하다.
free of charge and post free.
– 무료로 송료(送料)가 필요 없는.
Free Of Charge Ticket.
– 항공사에서 제공되는 무료 항공권.
pro bono legal services.
– 무료 법률 상담.
distribute complimentary guide maps.
– 안내도를 무료로 배부하다.
complimentary pass.
– 무료 입장권.
complimentary beverage.
– (기내의) 서비스[무료] 음료.
# 마치며.
흔히 우리는 공짜 물건, 공짜 음식을 받을 때 service ~를 받았다고 합니다.
하지만 이는 잘못된 표현입니다.
“무료”라는 영어 표현은 service ~가 아닙니다.
on the house – 음식, 술 등이 무료로 제공되는.
free, for free, free of charge – 상품, 서비스 등이 무료로 제공되는.
pro bono – 전문 지식 등이 무료로 제공되는.
complimentary – 호텔 용어.
이처럼, service 대신에 “무료의”라는 뜻을 가진 영어 표현을 살펴보았습니다.
감사합니다.
“이건 서비스입니다.”를 영어로?
“이건 서비스입니다.”를 영어로?
우리말에는 정체모를 영어가 스며들어 있습니다. 그래서 그렇게 영어로 쓰이고 사용되고 있는 표현들을 막상 영어로 옮겨보면 말이 되지 않는 경우를 만나볼 수 있기도 하지요. 식당과 같은 곳에서 “무료로 주는 어떤 것”을 두고 우리는 서비스라고 표현을 하는데요. 이것 역시도 그냥 영어로 서비스라고 하면, 아마도 영어를 모국어로 사용하는 사람들은 당황하지 않을까 합니다.
우리나라에서 제법 생활을 한 사람들은 그래고 어느 정도 이해를 하지 않을까 하지만 말이죠. 이번에는 이렇게 식당 같은 곳에서 “무료로 제공하는 것”을 지칭하는 표현으로 쓰이는 “서비스”를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을 것인지에 관하여 한 번 이야기를 해보도록 하겠습니다.
# 서비스를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?
서비스라고 하는 것은 결국, 어떤 것을 무료로 제공하는 것을 의미한다고 할 수 있을 것이니, 이렇게 서비스가 가진 본연의 의미에 주목을 해보면, 아래와 같은 표현들을 사용해볼 수 있을 것입니다.
FREE
COMPLIMENTARY
SOMETHING IS ON THE HOUSE
“무료”라는 의미로 사용되기도 하는 “FREE”, “COMPLIMENTARY”라는 표현을 사용할 수도 있고 마지막으로는 “내가 낼게”하는 표현으로 쓰이기도 하는 “BE ON SOMEONE”이라는 표현을 활용해서 사용할 수 있는 모습입니다.
“COMPLIMENTARY”라는 표현은 “무료의”라는 의미를 담고 있기도 하지만, “칭찬하는”이라는 의미도 담고 있으니 참고해보시면 좋을 것입니다. 그리고, “내가 살게”, 혹은 “한턱낼게”라는 의미로 쓰이기도 하는 “BE ON SOMEONE” 표현의 경우에는 이전에 이미 정리해둔 내용이 있으니, 그 글을 참고해보시는 것도 도움이 될 것입니다.
그러면 이제 쓰임을 한 번 살펴보고 넘어가 보도록 하겠습니다.
“Our flight today does feature complimentary movie service.” (오늘 비행에서는 무료 영화 서비스를 제공합니다.)
“As a perk, complimentary breakfast is served daily.” (특전으로는 무료 조식이 매일 제공된다.)
“For a complimentary brochure, call 1-800-7-CELTIC.” (무료 안내책자를 받으시려면, 1-800-7-CELTIC으로 전화하십시오.)
이번에는 “ON THE HOUSE”라는 표현이 사용된 문장들을 살펴보도록 하겠습니다.
“Everything is on the house today.” (오늘은 모든 게 공짜입니다.)
“The pillow is on the house.” (이 베개는 공짜입니다.)
“The pie is on the house.” (파이는 서비스입니다.)
여기까지, “서비스입니다.”라는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을지에 관하여 한 번 알아보았습니다.
영어표현 “이거 서비스 인가요?” 영어로 -“Is this on the house?”
한국에서는 음식이 무료로 나올 때 “서비스 인가요?”
라는 표현을 자주쓰곤 합니다.
그래서 외국에서 공짜 음식이 나올 경우 “Is this service?” 라고 묻는 경우가 종종 있는데,
서비스로 무언가를 공짜로 받는 건지 궁금한 경우
“Is this on the house?”
라고 물어보면 됩니다.
즉, It’s on the house 식당에서 돈을 낸다는 뜻이죠.
예시 표현
Wow! This bread must be on the house.
와, 여기는 빵을 서비스로 주나봐.
We didn’t order this. Is this on the house?
저희 이건 안시켰는데, 서비스인가요?
If we order the main menu, will there be anything on the side?
메인 메뉴 시키면 서비스로 따로 뭐가 나오나요?
I like that the restaurant gives us lots on the side.
이 식당은 서비스로 주는 게 많아서 맘에 들어.
어렵지 않죠?
이제 외국식당에서 서비스를 받았을 경우
Is this on the house 라고 말해보아요!
“부가 서비스” 영어로
“부가 서비스” 영어로
어떻게 말을하는 “부가 서비스” 영어로, 의 번역 “부가 서비스” 영어로 :
부가 서비스 Supplementary services 부가 서비스 Value added services 부가 서비스 Added services
이 페이지에서 포함 된 번역 문장의 많은 예를 찾을 수 “부가 서비스” …에서 한국어 …에 영어
번역 엔진 검색. 예를 들면 사용자가 입력 및 외부 웹 사이트에서 수집됩니다..
키워드에 대한 정보 서비스 영어 로
다음은 Bing에서 서비스 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 어떻게 말하면 될까요?
- 올리버쌤
- 올리버
- 올리버쌤꿀팁영어
- 영어표현
- 꿀팁영어
- 영어공부
- 영어회화
YouTube에서 서비스 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [올리버쌤 영어꿀팁] ‘이건 서비스예요~’ 어떻게 말하면 될까요? | 서비스 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
